El viernes se dio a conocer a través de la página web del Capítulo Español de la SND la lista de ganadores de la edición número 18 de los Premios Internacionales de Infografía Malofiej, llevado a cabo en la Universidad de Navarra ubicada en Pamplona , España. En esta edición se le otorgó una medalla de bronce a la infografía online que publicamos en la página web de El Comercio titulada "El lago Titicaca en grave riesgo ecológico" elaborada por Carmen Gallegos, Sergio Fernández, Rems Miranda y Carlos Ramírez. Entre los medios más premiados de esta edición figuran el New York Times, National Geographic (EE.UU.), Público (España) y Clarín (Argentina). Felicitaciones!!
Mostrando entradas con la etiqueta Malofiej. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Malofiej. Mostrar todas las entradas
sábado, 13 de marzo de 2010
Premiados en los Malofiej!
El viernes se dio a conocer a través de la página web del Capítulo Español de la SND la lista de ganadores de la edición número 18 de los Premios Internacionales de Infografía Malofiej, llevado a cabo en la Universidad de Navarra ubicada en Pamplona , España. En esta edición se le otorgó una medalla de bronce a la infografía online que publicamos en la página web de El Comercio titulada "El lago Titicaca en grave riesgo ecológico" elaborada por Carmen Gallegos, Sergio Fernández, Rems Miranda y Carlos Ramírez. Entre los medios más premiados de esta edición figuran el New York Times, National Geographic (EE.UU.), Público (España) y Clarín (Argentina). Felicitaciones!!
martes, 7 de abril de 2009
Ganamos un Malofiej por nuestro Portafolio Web!!!!
Obtuvimos un galardón del capítulo español de The Society for New Design (SND) por una serie de infografías multimedia publicadas en la web del diario El Comercio elcomercio.com.pe. Las infografías "El Megajuicio a Fujimori", "Condenada Magaly", "50 años de la televisión peruana", "Caminos del Inca" y "La guerra de los clones" durante la edición 17 de los premios internacionales Malofij de Infografía periodística, celebrada en España. La serie de cinco trabajos participó en la sección portafolio de la categoría infografías on line, donde recibió la medalla de bronce.
"El megajuicio a Fujimori" es producto de una amplia investigación que reúne una serie de infografías sobre los caoss por los que es procesado el ex presidente del Perú: Alberto Fujimori.
"Condenada Magaly" recrea paso a paso la situación judicial de la polémica periodista de espectáculos Magaly Medina, a raíz de su encarcelamiento por el delito de difamación.
"Caminos del Inca" es un recuento de la competencia automovilísca más importante del Perú. Más de 80 pilotos recorren cinco rutas entre costa, sierra y selva.
"50 años de la televisión peruana" fue desarrollada para recordar la histórica aparición de la señal televisiva en nuestro país. En este espacio se muestran algunos de los programas y comerciales más destacados.
"Las guerras clon" es un nuevo episodio de la mitología de La Guerra de las Galaxias producida por George Lucas. La película solo cubre una parte de la historia de las guerras clónicas, por lo que en una serie de infografías le refrescamos la memoria.
miércoles, 16 de abril de 2008
Nuestro Primer Malofiej (en la categoría On-Line)
Si, ya sé que es un poco tarde, pero no quiero cerrar esta cobertura de los Malofiej sin mencionar nuestro bronce obtenido por el gráfico sobre Machu Picchu, a propósito de su designación como una de las nuevas Maravillas del Mundo.
La sección de infografía de El Comercio ya es un habitual asistente a los premios Malofiej, sin embargo esta historia era distinta ya que era la primera vez que participábamos en la categoría Gráfico On-Line. Si bien tiene varias falencias, se trata de nuestra primera experiencia en el rubro, y por sus características fue un proyecto bastante ambicioso.
Lo bueno fue saber las razones del jurado y sus críticas también con respecto al mismo, pude hablar un poco de ello con Xaquín Gonzáles de Newsweek y con Shan Carter de NYTimes.com, ambos coincidieron acerca de los problemas de usabilidad del gráfico y en la navegación. Sin embargo vieron en este primer gráfico un documentado trabajo de 3D.
Bueno felicitamos desde este blog a Alfredo, Sergio, Carlos y Lino por este premio, publicamos la foto que pusieron en la red interna de nuestro diario (aunque a ellos la idea no les guste tanto). En todo caso es un buen comienzo.
Raúl Rodríguez
PD: Podría haber publicado la foto del diploma, pero este sufrió severos daños la noche de la clausura, salud!
La sección de infografía de El Comercio ya es un habitual asistente a los premios Malofiej, sin embargo esta historia era distinta ya que era la primera vez que participábamos en la categoría Gráfico On-Line. Si bien tiene varias falencias, se trata de nuestra primera experiencia en el rubro, y por sus características fue un proyecto bastante ambicioso.
Lo bueno fue saber las razones del jurado y sus críticas también con respecto al mismo, pude hablar un poco de ello con Xaquín Gonzáles de Newsweek y con Shan Carter de NYTimes.com, ambos coincidieron acerca de los problemas de usabilidad del gráfico y en la navegación. Sin embargo vieron en este primer gráfico un documentado trabajo de 3D.
Bueno felicitamos desde este blog a Alfredo, Sergio, Carlos y Lino por este premio, publicamos la foto que pusieron en la red interna de nuestro diario (aunque a ellos la idea no les guste tanto). En todo caso es un buen comienzo.
Raúl Rodríguez
PD: Podría haber publicado la foto del diploma, pero este sufrió severos daños la noche de la clausura, salud! domingo, 6 de abril de 2008
Las charlas de los Malofiej 16
Disculpándome por la demora voy a dar un breve recuento de las charlas que estuvieron realmente buenas:
ALBERTO CAIRO, como siempre nos brindó lo mejor de su experiencia ahora como profesor de la universidad Chapell Hill de donde están saliendo muchos talentos de la infografía on line. Uno de los ejemplo que mostró fue de un trabajo de hicieron en el Perú, en la ciudad blanca Arequipa. Mostró también un interesante 'workflow' de la infografía para web.
MICHAEL ROBINSON, consultor de infografía de lo que para muchos (me incluyo) es el diario mejor diseñado: The Guardian. Explicó como fue el proceso del rediseño del diario etapa por etapa (ojos bien abiertos) desde la grilla hasta la elección de los colores. Hizo gala de la extrema sobriedad británica al momento de disponer de espacio, elementos gráficos y cantidad de información en la infografía, lo cual contrastaba con esporádicas (pero muy atrevidas) coberturas a doble página en un diario de gran formato como es The Guardian.
RENATA STEFFEN, infografista del diario Folha de Sao Paulo, nos mostró el 'working process' de su gráfico ganador de los Malofiej del año pasado. No se ustedes pero los procesos de trabajo me encantan porque nos llevan tras bambalinas, si si, ya sé que es un poco voyerista pero que se le hace.
JAIME FIGUEIREDO, es coordinador del diario Expresso de Portugal y abordó la problemática del tamaño en la realización de infografías. Interesante pero sólo mostro el problema y no la solución, que pensándolo bien fácil que no existe. En fin siempre que terminamos una info la sensación de ausencia o exceso de espacio (ya sea por un mal cálculo de nosotros o por disputas con diagramación) será una constante, que dicen?
LECH MAZURCZYK, infografista de la edición polaca de Newsweek, puso la nota de humor exponiendo acerca de los gráfico inútiles, aquellos que tienen un gran acabado (tremendo el trabajo en 3D de Lech), se le asignan grandes espacios, y cuentan con abundante información... pero que a nadie le importa. Contó la anécdota de un megagráfico que hizo sobre los nuevos aviones de guerra adquiridos por... Japón, con los cuales dicho sea de paso Polonia tiene excelentes relaciones. Mostró tambien como esta grandilocuencia gráfica no incide en una mejora del medio, sino todo lo contrario, banaliza el contenido y esto se traduce en una disminución de las ventas.
XAQUÍN GONZÁLEZ, director adjunto de arte de Newsweek, contó sus anécdotas en el semanario norteamericano y nos mostró como se integran en el proceso de trabajo los infografistas de la versión on line y de la impresa.
SHAN CARTER, editor de gráficos interactivos de The New York Times, nos mostró la diferencia entre hacer gráficos para gente ociosa y para los 'nerds'. La primera es un tipo de infografía amigable y fácil de digerir con poco esfuerzo. La segunda es la que apela a la capacidad del lector de procesar información de tipo analítica. La gran lección fue que no se deben hacer gráficos que traten de satisfacer a ambos a la vez y más bien ignorar a uno de estos dos tipos de lectores, pero hacerlo a propósito.
LARRY NISTA, director de infografía de The Washington Post, mostró lo que el llama "Visual Toolbox" que es una definición calra de las piezas infográficas a usar, desde los 'charts' mas simples, hasta las coberturas más complejas y completas. Dijo algo interesante: "Diseña como si fueras un escritor narrativo".
PABLO RAMÍREZ, director del área de servicio al cliente de XPlane, explicó un interesante sistema de extracción de ideas a partir de preguntas y respuestas plasmadas y expuestas en post it. Con esto hizo una dinámica con los asistentes a la charla que resultó ser bastante divertida.
Fueron dos días intensos de experiencias, consejos útiles e interesantes que de hecho nos serviran bastante. Al final terminamos casi tan exhaustos como las traductoras del evento (ver foto abajo), y nos fuimos corriendo por una cerveza al Jumping y de ahí a la cena de clausura.
Raúl Rodríguez
PD: Lamentablemente no pude estar en las charlas de Javier Errea (UNAV) y Sean McNaughton (National Geographic), si alguno de los lectores de este blog estuvo por ahí tal vez pueda colaborar para tener una visión completa de la cumbre.
ALBERTO CAIRO, como siempre nos brindó lo mejor de su experiencia ahora como profesor de la universidad Chapell Hill de donde están saliendo muchos talentos de la infografía on line. Uno de los ejemplo que mostró fue de un trabajo de hicieron en el Perú, en la ciudad blanca Arequipa. Mostró también un interesante 'workflow' de la infografía para web.
MICHAEL ROBINSON, consultor de infografía de lo que para muchos (me incluyo) es el diario mejor diseñado: The Guardian. Explicó como fue el proceso del rediseño del diario etapa por etapa (ojos bien abiertos) desde la grilla hasta la elección de los colores. Hizo gala de la extrema sobriedad británica al momento de disponer de espacio, elementos gráficos y cantidad de información en la infografía, lo cual contrastaba con esporádicas (pero muy atrevidas) coberturas a doble página en un diario de gran formato como es The Guardian.
RENATA STEFFEN, infografista del diario Folha de Sao Paulo, nos mostró el 'working process' de su gráfico ganador de los Malofiej del año pasado. No se ustedes pero los procesos de trabajo me encantan porque nos llevan tras bambalinas, si si, ya sé que es un poco voyerista pero que se le hace.
JAIME FIGUEIREDO, es coordinador del diario Expresso de Portugal y abordó la problemática del tamaño en la realización de infografías. Interesante pero sólo mostro el problema y no la solución, que pensándolo bien fácil que no existe. En fin siempre que terminamos una info la sensación de ausencia o exceso de espacio (ya sea por un mal cálculo de nosotros o por disputas con diagramación) será una constante, que dicen?
LECH MAZURCZYK, infografista de la edición polaca de Newsweek, puso la nota de humor exponiendo acerca de los gráfico inútiles, aquellos que tienen un gran acabado (tremendo el trabajo en 3D de Lech), se le asignan grandes espacios, y cuentan con abundante información... pero que a nadie le importa. Contó la anécdota de un megagráfico que hizo sobre los nuevos aviones de guerra adquiridos por... Japón, con los cuales dicho sea de paso Polonia tiene excelentes relaciones. Mostró tambien como esta grandilocuencia gráfica no incide en una mejora del medio, sino todo lo contrario, banaliza el contenido y esto se traduce en una disminución de las ventas.
XAQUÍN GONZÁLEZ, director adjunto de arte de Newsweek, contó sus anécdotas en el semanario norteamericano y nos mostró como se integran en el proceso de trabajo los infografistas de la versión on line y de la impresa.
SHAN CARTER, editor de gráficos interactivos de The New York Times, nos mostró la diferencia entre hacer gráficos para gente ociosa y para los 'nerds'. La primera es un tipo de infografía amigable y fácil de digerir con poco esfuerzo. La segunda es la que apela a la capacidad del lector de procesar información de tipo analítica. La gran lección fue que no se deben hacer gráficos que traten de satisfacer a ambos a la vez y más bien ignorar a uno de estos dos tipos de lectores, pero hacerlo a propósito.
LARRY NISTA, director de infografía de The Washington Post, mostró lo que el llama "Visual Toolbox" que es una definición calra de las piezas infográficas a usar, desde los 'charts' mas simples, hasta las coberturas más complejas y completas. Dijo algo interesante: "Diseña como si fueras un escritor narrativo".
PABLO RAMÍREZ, director del área de servicio al cliente de XPlane, explicó un interesante sistema de extracción de ideas a partir de preguntas y respuestas plasmadas y expuestas en post it. Con esto hizo una dinámica con los asistentes a la charla que resultó ser bastante divertida.
Fueron dos días intensos de experiencias, consejos útiles e interesantes que de hecho nos serviran bastante. Al final terminamos casi tan exhaustos como las traductoras del evento (ver foto abajo), y nos fuimos corriendo por una cerveza al Jumping y de ahí a la cena de clausura.
Raúl Rodríguez
PD: Lamentablemente no pude estar en las charlas de Javier Errea (UNAV) y Sean McNaughton (National Geographic), si alguno de los lectores de este blog estuvo por ahí tal vez pueda colaborar para tener una visión completa de la cumbre.
miércoles, 26 de marzo de 2008
Miércoles 12 de Marzo... hora del 'breaking news'
Un adrenalínico ejercicio que nos permitió contrastar métodos de recopilación de datos y formar las dinámicas grupales. Interesante teniendo en cuenta que habían participantes de 15 países, cada quien con su cultura, su idioma y su manera de hacer periodismo. El tema era el siguiente: había un asalto en la universidad, y a Javier Errea (integrante del comité organizador) le robaron el dinero destinado a la realización del mismo, habían testigos a quien entrevistar y rutas que reconstruir.
En el slide show de abajo pueden ver algunos de los trabajos que pude captar con la cámara.
Luego aprovechamos un poco de tiempo para tomarnos fotos con los integrantes del taller y los instructores.
Ya en la noche se inauguró la Cumbre Mundial de Infografía en el Pabellón de Mixtos de la Ciudadela, un punto céntrico, de antigua data, muy cuidado y propicio para la ocasión. A la gente que llevó el taller, se fueron sumando las delegaciones de otros medios de comunicación.
En el slide show de abajo pueden ver algunos de los trabajos que pude captar con la cámara.
Luego aprovechamos un poco de tiempo para tomarnos fotos con los integrantes del taller y los instructores.
Ya en la noche se inauguró la Cumbre Mundial de Infografía en el Pabellón de Mixtos de la Ciudadela, un punto céntrico, de antigua data, muy cuidado y propicio para la ocasión. A la gente que llevó el taller, se fueron sumando las delegaciones de otros medios de comunicación.
jueves, 20 de marzo de 2008
Martes 11 de marzo, trabajando...
Se inició la jornada temprano con la charla de Geoff McGhee (ex New York Times, hoy en Le Monde) sobre como mejorar los gráficos on line. Luego los grupos formados proseguimos con la infografía sobre el Catillo de Javier.
Tras el almuerzo escuchamos la charla de Juan Velasco sobre el proceso de trabajo en National Geographic, interesante por donde se le mire ya que abarcaba diversos aspectos ya sean estos técnicos, editoriales, etc. Llama la atención la seriedad y el tiempo que se toman en una institución como la NG y cuyo criterio es aplicado del mismo modo en los mapas de una columna y en las coberturas infográficas a página entera.
Al terminar los trabajos se procedió a la evaluación por parte de los instructores, lo cual fue tremendo ya que evaluaban desde el boceto hasta el acabado final. Se observaron diversas técnicas y modos de encarar los trabajos lo cual era analizado por los cuatro instructores así sea en plataforma digital o en impreso.
Alberto Cairo expuso sobre su experiencia creando gráficos como herramientas de software que el lector pueda encontrar útil y que, además, carezcan de la temporalidad característica de las noticias. Acá en El Comercio conocemos a Alberto porque ha venido a Lima y a nuestra redacción para dictar cursos sobre infografía multimedia, y siempre ha ido más allá de nuestras expectativas, pero esta vez fue como asomarse para ver el futuro de la infografía.
Tras el almuerzo escuchamos la charla de Juan Velasco sobre el proceso de trabajo en National Geographic, interesante por donde se le mire ya que abarcaba diversos aspectos ya sean estos técnicos, editoriales, etc. Llama la atención la seriedad y el tiempo que se toman en una institución como la NG y cuyo criterio es aplicado del mismo modo en los mapas de una columna y en las coberturas infográficas a página entera.
Al terminar los trabajos se procedió a la evaluación por parte de los instructores, lo cual fue tremendo ya que evaluaban desde el boceto hasta el acabado final. Se observaron diversas técnicas y modos de encarar los trabajos lo cual era analizado por los cuatro instructores así sea en plataforma digital o en impreso.
Alberto Cairo expuso sobre su experiencia creando gráficos como herramientas de software que el lector pueda encontrar útil y que, además, carezcan de la temporalidad característica de las noticias. Acá en El Comercio conocemos a Alberto porque ha venido a Lima y a nuestra redacción para dictar cursos sobre infografía multimedia, y siempre ha ido más allá de nuestras expectativas, pero esta vez fue como asomarse para ver el futuro de la infografía.
Lunes 10 de marzo, se inicia el Show Don't Tell 16
El eje de esta edición del Show Don't Tell fue la generación de ideas para los gráficos a través de la evaluación del sketching por parte del los instructores John Grimwade, Director de Infografía de las revistas Condé Nast Portfolio y Condé Nast Traveler y Juan Velasco, Editor Senior de gráficos de National Geographic. Este taller, que se realizó paralelamente al Interact Don't Show, tuvo participantes provenientes de 15 países (Austria, Alemania, Bulgaria,Rusia, Lituania, Holanda, Portugal y, por supuesto, de toda Latinoamérica) quienes trabajan tanto en prensa como en agencias de diseño que brindan servicios de infografía. El tema fue el recorrido a través del Castillo de Javier, ubicado en las cercanías de Pamplona donde se encuentra la Universidad de Navarra. Partimos por la mañana y recorrimos el castillo en medio de la lluevia y el frío (gajes del oficio). Personalmente nunca había estado en un castillo medieval y con tanta historia por lo que la experiencia fue fenomenal. La anécdota fue que, como visitantes, nos entregaron un folleto donde figuraba una infografía de Fernando Baptista (ex integrante del staff de El Correo de Bilbao, hoy en National Geographic) por lo que tuvimos que contener las ganas de leerlo ya que corríamos el peligro de sugestionarnos con el excelente trabajo y que esto influenciara en el resultado final.
Al regresar a la universidad fuimos a almorzar y luego escuchamos a John Grimwade quien nos enseño sus procedimientos y técnicas ahora que está más dedicado a la revista Condé Nast Portfolio. Estimulante y reveladora la manera en que Grimwade hacía énfasis en el desarrollo de la idea como el inicio de toda buena infografía.
Al regresar a la universidad fuimos a almorzar y luego escuchamos a John Grimwade quien nos enseño sus procedimientos y técnicas ahora que está más dedicado a la revista Condé Nast Portfolio. Estimulante y reveladora la manera en que Grimwade hacía énfasis en el desarrollo de la idea como el inicio de toda buena infografía.
¡Estuvimos en los premios Malofiej 16!
Estaremos posteando todo acerca del taller "Show Don't Tell" e "Interact Don't Show, la cumbre mundial de infografía y la entrega de los premios. Gracias a la gente de la Universidad de Navarra por ser unos excelentes anfitriones.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
